.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
اينطوري نميتونم مامان بايد يه کاري بکنيم
نميتوني همش يه طوري وانمود کني که انگار همه چي روبراهه
چون روبراه نيست
بايد بهتر باشيم
اگه هيچ کاري نکنيم همينطوري اينجا ميميريم
اگه نميخواي واسه خودت اين کار رو بکني بخاطر من بکن
اي واي
والتر
چي شده مامان؟
دود کرد - ميدونم ولي آخه چطوري؟ -
داشتم يه بيکن که از قبل اضافه اومده بود توش گرم ميکردم
از تو کاغذش در آورده بوديش؟
نه - اشکالي نداره مامان -
ببخشيد - چيزي نيست، گريه نکن مامان -
فکر کردي داري چي کار ميکني بوکنان؟
ناهار ميخورم
کم مونده رو لباسات گياه دربياد
ميدونين، مشاورها بايد در مورد آينده مشاوره بدن
نه زمان حال
بله، ولي وقتي دانش‌آموزا شروع ميکنن به جوونه زدن، منم دخالت ميکنم
آينده تو بسته به فوق‌برنامه‌هاست
دانشجوها عاشق سوپ آشپزخونن
وقتشه مصمم باشي بوکنان
بهتون که گفتم خانوم پارکر سنگ صفرا دارم
قرار نيست تب کنم
نميتوني سنگ صفرا داشته باشي هنوز خيلي جووني
ولي ميبينين که به هرحال دارمش
نود و نه، حالت خوبه خانوم کوچولو
بهتره همينطوري سرسري نگيرين ممکنه مريضيم واگيردار باشه‌ها
چيه؟
هيچي
سنگ صفرا داري؟
هفته پيشم آنفولانزا داشتم
لابد همه جا پخش شده
هاردي، وضعيت روده‌هات چطوره؟
طبيعيه ديگه - ديگه اسهال نداري؟ -
نخير
فقط يه بار اونطوري شده بودم
واقعا نميدونم چرا بحثش رو کشيد وسط الان
يه هفته پيش رفته بوديم گردش
قصه‌ش مفصله الان ديگه روده‌هام مشکلي ندارن
تو چطور، ليک؟
والله مامانم که جزاير تورکس و کايکوسه بابامم که سينه قبرستونه
مطمئن باشم خودت ميتوني با احتياط رانندگي کني؟
بله
فردا ميبينمت
اميدوارم..بهتر بشي
بيا اينجا والت
بدو بيا
تندتند بهش غذا نده باد ميکنه
نميکنه
دارم ميشنوم تند غذا ميخوره والتر، عزيزم
چيزي نميشه مامان
مامان درباره سيگار کشيدن توي خونه حرف زده بوديم، مگه نه؟
حرکاتش عجيب شده راه رفتنش عجيب شده
ميدونم، آره
ميبرم دامپزشکي نشونش ميدم تو نگران نباش
کاش برات شام درست کرده بودم
نگران نباش، سر کار غذا خوردم
نه نه، واست سريع يه چيز مخصوص درست ميکنم
بخدا راست ميگم، مجبور نيستي - بسپارش به من -
هاردي، نميدونم چي بايد بگم
يه غده هست که داره به عصب‌هاش فشار مياره
سرطان داره
به نظر مياد والتر زندگي خيلي خوبي داشته
ظاهرا خيلي دوستش داشتين
مشکل سگها همينه خيلي عمر نميکنن
ببينين، من ميدونم که ميتونين معالجش کنين
خب؟ اصلا جاي سوال نداره
همسايه ما فرانکلين، توي عمل نقص اندام سر استخونش رو براش جايگزين کردن
والتر فقط نصف سن اونو داره
اگه بخواي عملش کنم فورا عملش ميکنم
تا دو هفته ديگه کلا نميتونه راه بره
باشه خب.. هزينش چقدر ميشه؟
نزديک 10 هزار دلار
راهي هست بشه قسطي پرداختش کنيم؟
داري اشتباه انجام ميدي - فرقش چيه؟ -
يه روش درست داره و يه روش اشتباه
آخه کي به اين چيزاي کوچيک اهميت ميده؟
من ميدم
من رو اين تخت ميخوابم
مطمئني فقط داوطلب نيستي؟
من داوطلب شدم اونا هم بهم جاي خواب دادن
بيخيال! خدايي؟
آره
خب چي کار ميکني؟
رقص لخت ميکنم
سوتفاهم نشه‌ها
ولي واسه اينکه تو اين موقعيت باشي خيلي خوشگلي
ترس از صحنه داشتم
ترس از صحنه دليل نميشه آدم بره رقص لختي کنه
من واسه انجام اين يه راه باحال بلدم
خب
مخت سوت ميکشه
بازوهام رو نگه دارم
..چيزمو بگير
الان اصلا انعطافي نداري بيخيال
نه ندارم، من همينم ديگه
تو اصلا نميخواي انعطافي ببيني
خب بزن بريم، تا سه ميشمارم بکش، خب؟
يک، دو، سه
بدک نبود
يه جورايي باحال بود
يه جورايي؟ معرکه بود
من خودم خواستم اينجا باشم در جواب سوالت
پس رواني هستي
مشخصه ديگه
ميبينم با کم‌حرفترين بازديدکننده ما آشنا شدي
راستش هنوز نه بطور دقيق من هاردي هستم
خوشوقتم هاردي، منم بو هستم
چند دقيقه باهاش کار دارم
باشه
ميشه شما..؟
آهان ميخواين همينجا حرف بزنين؟
آره، اگه ميشه شما برو اونطرف - باشه -
ممنون - نه آقا، خواهش ميکنم -
اون يارو که تو اتاق بازآفريني بود ..همون قبلي
گمونم دوباره برگرده
حرفاشو باور نکن
نميخوام باور کنم ولي حرفايي که ميزنه خيلي سنگينه
تو يکي از آدم خوبايي، مگه نه؟
آره
يه کم برام وقت بگير، خب؟
چي کار ميخواي بکني؟
ميخوام ازينجا برم اين کاريه که ميخوام بکنم
لازم نيست همچين کاري کني - اشکالي نداره، ممنونم -
خب ديگه فکر کنم کار منم اينجا تمومه
کجا ميري حالا؟ - خونه -
خونت کجاست؟
شرقه
اونطرفي
به نظر جاي جالبي مياد
خيلي هم خوبه، باحاله
فکر ميکني راه داره باهات بيام خونت؟
امشب رختخواباشون تموم شده يه جورايي بي جاي خواب موندم
خدايي؟
چرا که نه؟
آخه ممکنه رواني باشي
مثلا يه رواني زنجيري باشي - اصلا بهم ميخوره؟ -
ممکنه خود من يه متجاوز وحشي باشما
يعني نميشه يه متجاوز اهلي باشي؟
منظورم اين بود ممکنه کلا متجاوز باشم
از پست برميام
باشه پس
باشه؟ - باشه -
حتما، چرا که نه؟ خوش ميگذره
فقط فکر بد نکني‌ها
فکر کنم همين حالاشم دارم فکراي بد ميکنم
اون والته
سلام، والتر
چقدر تو نازي
واي خدا مرگم بده، چرا بهم نگفتي امشب قراره مهمون واسمون بياد؟
من با اين سر و وضع آخه - خيلي هم خوبي مامان جون -
بو، مامانم مامان، بو
خوشبختم - منم همينطور -
بو رقص لختي ميکنه
شرمنده بخدا، اين پسر من همش واسه خودش خيالبافي ميکنه
مشخصه
بو قراره امشب پيش ما بمونه
اگه شما مشکلي ندارين البته - معلومه که اشکالي نداره -
تو اولين دختري هستي که هاردي شب آورده خونه
اصلا هم اينطوري نيست، بيا
..خب
روزت چطور بود؟
گه - هيس -
جلوي دوست‌دخترت اينطوري حرف نزن عزيزم
..ما دوست اونطوري نيستيم - ..مگه اينکه -
نه
باشه
تو مدرسه هاردي تحصيل نميکني مگه نه؟
نه، من مدرسه نميرم دارم دنبال کار ميگردم
آخ، ميدونم خيلي سخته
تو چه زمينه‌اي کار ميکردي؟
گفتم که مامان
اون رقصنده برهنه‌ست - خب هيکلش رو که داري -
ممنون لورنا جان
شمادوتا از کاندوم استفاده ميکنين ديگه؟
مامان بيخيال شو توروخدا
تو اين وضعيت بد اقتصادي ممکنه يهو بچه‌دار بشين
اصلا با عقل جور درنمياد
وضعيت اقتصاد به کاندوم چه ربطي داره؟
همه چيش به هم ربط داره
همين مونده يه بچه‌ناخواسته رو بزرگ کنين حرفشم نزنين
اقتصاد که مسئول همه کارهاي ما نيست
ناراحته که اين هفته اخراج شده
مامان - نتونسته جلوي دهنشو بگيره -
خودم موندم چطوري اين بلا سرم اومد
شما دوتا خيلي بانمکين
قربونت برم، بو
هروقت خواستي شام بيا پيشمون
ميگم ميخواين بس کنين
مامان، امروز حال والتر چطور بود؟ - خودت که والتر رو ميشناسي -
اون شيرين‌ترين بچه‌ايه که تا حالا ديدم
ولي مريضه - چشه؟ -
يه جوري راه ميره نميتونه پي‌پي کنه
بيچاره - من ميرم بهش غذا بدم -
آره برو بده - بيا بريم پسر -
بريم بهت غذا بديم، بدو بيا
..واقعا به حرف گوش ميده - بيا بريم غذا اينطرفه -
بريم بريم - خيلي بامزست -
بازم ممنون که گذاشتين شب بمونم - خواهش ميکنم، اين چه حرفيه؟ -
خودمم راحت شدم
چطور؟
آخه همش ميترسيدم هاردي همجنسگرا باشه
اشکالي نداره از دستشويي شما استفاده کنم؟
همون پايين راهرو، يه اتاقه که توش توالت داره
گمش نميکني
!مگه اينکه گمش کني
خب رفيق، خب خب خب
چي بود؟
ببين
زودباش بايد يه چيزي بخوري
ببيت، خوشمزستا
ميدونم خوشت مياد
ميتوني تفش کني
خيلي بدمزه بود
دفعه بعد بايد فيله خام ماهي رو امتحان کني
حرف نداره
ميدوني، اسمت خيلي به يهودي‌ها نميخوره
خيلي هم يهودي نيستم
واقعا نيستم
اونقدرا اهل مذهب نيستم
خب يعني صفه نيمه يهودي هستي؟
..خب راستش
وقتي جوون‌تر بودم شروع شد مامانم تعطيلات رو قاطي کرده بود
فکر کرده بود هشت شب ديوانه‌وار يکي از ترانه‌هاي گروه بيتلزه
از همونجا ميشه گفت اعتقادم کم شد
يه درخت عيد اخلاص روبراه کرديم و خودمونم حس و ذوق تعطيلات گرفتيم
پس بطور پيشفرض يهودي هستي
بيشتر زندگي من پيشفرض بوده بوده
لااله‌الاالله
کارت خوب نبودا
نبايد بيشتر تشويقش ميکردي
سگه چشه؟
مشکل داره - اونو که فهميدم، مشکلش چيه؟ -
بايد عمل بشه ولي پولشو ندارم
..تا وقتي يه راهي براش پيدا کنم
واسه عمل شدن زيادي پير نيست؟
خب که چي؟
منظوري نداشتم، همينطوري گفتم
چرا اونو گرو نميذاري پول بگيري؟
اين يادگاريه، اصلا کار هم نميکنه
کي بهت دادتش؟
يه رفيقي داده ديگه
تازه مامانم با والتر احتياج داره
من قراره يه چند ماهي نباشم
من نباشم ديگه دلش به چي خوش باشه؟
ميدوني؟
خب ميتوني يه سگ ديگه براش بگيري يا يه ماهي
يه شاه‌ماهي کوچيک يهودي
موضوع فقط اينکه يه همراه داشته باشه نيست
موضوع خود والته
اون به مامانم هدف ميده
مامانم ميترسه از ملک ما بره بيرون
اون هيچوقت از خونه ما نرفته بيرون
واسه همين اگه والت نباشه نيمدونم ديگه ممکنه چي کار کنه
بابات کجاست؟
تو فوضول‌ترين دختري هستي که باهاش قرار گذاشتما، چقدر سوال ميپرسي
همه دخترا رو مياوردي همينجا؟
مامانم که حامله بود، بابام گذاشتش و رفت
يه آدم غريبه بود اصلا بابام بحساب نميومد
يه آدم غريبه، آره؟
خيلي تخميه که، متاسفم
خب تعريف کن جريان تو چيه؟
بابات باهات ور ميرفته؟
ميدوني، واقعا آدم از حرف زدن باهات لذت ميبره
خب چميدونم، همينطوري دارم ميپرسم
نخير، باهام ور نميرفت
سه هفته پيش از بيمارستان اومدم بيرون
ميدوني، همونجا که ديوونه‌ها توشن
بخدا ميدونستم رواني هستي
..من
يه کم به هم ريخته بودم - پس واقعا ديوونه‌اي -
فقط يه کم به هم ريخته بودم ولي الان کاملا حالم خوبه
ميدوني چيه؟ ..اگه قراره منو بکشي
يه لطفي بهم بکن
اولش باهام سکس کن
اينطوري زندگيم يه بخش خوب هم توش داره تو هم که فوري يادت ميره
دلم نميخواد باکره از دنيا برم بخدا جدي ميگم
شايد بايد بگرديم برات يه دختر خوب پيدا کنيم
دختر خوب
فايدش چيه؟
همه زنهايي که تو زندگي من بودن ديوونه بودن
تخم‌سگ
!بامزه نيستا
ديوثا رو ببينا
سلام بچه‌ها
بيا
حداقل کاري که ميتونستم بکنم
رفتي براش ساک زدي؟
ميدونستي واقعا مشکل داري؟
اين 50 دلاره، مگه چي کار کردي؟
پستونامو نشونشون دادم
مگه چندتا پستون داري؟
ببين من اوسکل نيستم
کاملا مشخصه بيرون تيمارستان مشکل داري
دوست پسر غرغرو
..مشکلات جاکشي
رقاصهاي برهنه جاکش ندارن
آره خب، رقاصاي برهنه با کسي مثل منم نميپرن
به چي ميخواي برسي؟
اين فکر حرف نداره بخدا فکر معرکه‌ايه
ميتوني واسمون کلي پول رديف کني
نخير، نميتونم
چرا بخدا ميتوني
اون بچه‌ها الان ميرن مدرسه به همه ميگن
آخر روز کل بچه‌هاي مدرسه خبردار ميشن
واسه اون لاشخور چي کار کردي
چه بد
نخير، اتفاقا چه عالي
اين فوق العادست
هرچي درآورديم نصف نصف
اين راحت‌ترين پولي ميشه که تا حالا جفتمون به جيب زديم
من ميتونم واسه والتر پول پس‌انداز کنم
تو هم ميتوني تعطيلاتت رو گسترش بدي
من همين حالاشم 50 دلار درآوردم
آره، ولي به همين که نبايد ختم بشه
اونا بچه‌ن، من همچين کاري نميکنم
بچه نيستن بابا، اصلا فرقش چيه؟
من فقط يه بار اين کار رو کردم ..قرار نيست که همش
بو، تو يه بار اين کار رو کردي
منظورم اينه که
من بهت احتياج دارم آخه ديگه ميخواي چي کار کني؟
ببين ميتوني واسم قرص آلپرازولام يا واليوم رديف کني؟
اينا قرصاي روانيته؟
نه بابا، يه کم بدخوابم اينا رو ميخورم راحت‌تر بخوابم
آره، اينا رو راحت ميشه تو مدرسه گير آورد
مشکلي نيست
باشه
باشه پس
آروم بگير
ايول
تو حمومه، گمش نميکني
سلام
ببخشيد
بهش دست نميزنين ازش عکس نميگيرين
نه به دختره دست ميزنين نه با خودتون ور ميريم
چيزي شده؟
خب مشکلت همونجاست ديگه
نميتوني وقتي خودت براش سکس دهني انجام نميدي ازش انتظار داشته باشي اون برات اين کار رو بکنه
درسته - اين يه بده بستون دو طرفه‌ست -
اونم دلش ميخواد خب همه دخترا دلشون ميخواد
واقعا؟ - والله -
يعني مثل يه جور تعادل ميمونه
شماها بايد چيزي که ميخوايم انجام بدين
ما هم همون چيزايي که شما دوست دارين رو دوست داريم خب
مگه ديوونه شدين شماها؟
دختر لخت واستون بس نبود؟
آقا دين کلارک داره مياد - يا پيغمبر -
عالي بود، حرف نداشت
تو کارت حرف نداره
واي خدا
اونا اصلا جذب من نبودن، بيشتر دلشون ميخواست ازم قصه بشنون
قصه هم گيرشون اومد
ما هم 500 دلار به جيب زديم
اين نصف سهم شما
اينم يه کم ازون آشغالا که ميخواستي
ديگه ميتوني راحت بخوابي
خب
دوست داري تميز باشي
خب ديگه برو
هاردي، ميشه باهات حرف بزنم؟
نخير
خيلي مهمه که باهات صحبت کنم
درابره دوستته
باشه خب، بشين
يه پيشنهاد کاري برات دارم
يکي از کلوپ‌هايي که توش عضو هستم واسه شنبه شب يه برنامه ويژه ترتيب داده
همه اعضاي کلوب قراره بيان
ولي از همه مهمتر اينکه بابامم اونشب اونجاست
قراره ازون شبا باشه
ولي متاسفانه من دوست‌دختري ندارم که باهاش برم
داداش تو همش 14 سالته‌ها
چيپس خودمه - پونزده سالمه -
به اين دختره که ميشناسمش ربطي نداره
من هزار دلار دارما
ميشه دوهزاردلار
نه
$1,500.
نه
..خب
1,200.
قبوله
اگه به هر صورتي به سرت بزنه باهاش کاري کني
زنگ ميزنم به دوست‌پسر جاکش و گردن‌کلفتش
اون مياد خايه‌هاي بي موي 14 سالت رو از ريشه ميکنه
من در واقع 15 سالمه
خب خايه‌هاي بي موي 15 سالت رو از جا ميکنه
بعدشم ميکنه تو حلقت - فکر ميکردم دختره رقاص برهنه باشه -
بله، قبلا رقاص برهنه بود
رقاصهاي برهنه جاکش ندارن
خودم ميدونم
فکر کردي من خبر ندارم؟ ..موکل من
قول ميدم مثل يه آقاي محترم رفتار کنم - خوبه -
حالا که اينطور شد ميشه 1300 دلار
معلومه داري چي کار ميکني؟
ميتونستي زنگ بزني
من که موبايل ندارم
ديگه توي زيمباوه هم ملت موبايل دارن
بله خب، مردم زيمباوره کلي هم دوست و رفيق دارن
ميخواي کل روز چي کار کني؟
منظورت چيه؟
آخه اينجا شهر جالبي نيست خيلي جاي تفريحي نداره
خودم يه کاري پيدا ميکنم بکنم - چي مثلا -
چميدونم، ميرم پياده‌روي -
واميستم تو حياط‌پشتي مردم ديدشون ميزنم
اين عجيب‌ترين چيز ترسناکيه که تا حالا شنيدم
در حال حاضر ميخوام برم همينقدر بدوني کافيه
خدايي راست بگو اينا جزو اون برنامه‌هاي 12 گام براي کنترل اعصابه؟
مخصوص بيمارهاي رواني؟
به کاراي ديوونه‌ها مربوط ميشه؟ چون اين نميتونه برنامه واقعيت باشه
چون نميتونه برنامه‌ريزي کني تا ابد ديوونه بموني
ولي خدايي به جز اين کارا برنامه بهتري نداري؟
مثلا يه برنامه 5 تا 10 ساله - واقعا رو مخي ها -
..اه
باشه خب دفعه اول درست فهميدي
يه نفر هست که دنبال منه
و خيلي ممنون ميشم دوباره بحثش رو نکشي وسط
تمام اين مدت حوله پيچيده بودي دورت؟
بله
اگه واقعا اينطوريه خودتو يه گوشه گير انداختي
آخه اين جزيره ديگه به جايي راه نداره
بايد ميرفتي سمت غرب
آره خب ولي الان که پولش رو ندارم
واسه همين گير افتادم - دقيقا -
منم واسه همين اومدم
بو، من يه فرصت کاري خيلي خاص واسه خودمون رديف کردم
بازم ربطي به لباس من داره
آره ولي ايندفعه بايد لباست تنت باشه
واي خدا، ترسناکتر هم شد
يک سال اولي پولدار درخواست گرفتن دستت رو داره
لغتش رو اشتباه استفاده کردي
کدومش رو؟
ولش کن
ميدوني، ترجيح ميدم قبول نکنم
اين 600 دلاره بعلاوه يه مقدار ازون قرصاي آشغالي که دوست داري
تازه اين نصف خودته
قراره بعنوان دوست‌دخترش باهاش بري کلوب
غذاي خوب بخوري، لباس خوب بپوشي لبخند بزني
!پول ازين راحت‌تر؟
چيش به من ميرسه؟
من که تا هفته بعد اين اتاق رو دارم
خداحافظ - خداحافظ؟ -
خداحافظ - بو، نه -
بو همش يه شبه تنها کاري که بايد بکني اينه که باهاش بري
لازم نيست کار ديگه‌اي بکني ..لباساتم تنت ميمونه
پاشو - ..بو -
توروخدا ميشه کمکم کني؟
اگه جفتمون توي اين کار هستيم
پس تو هم بايد با دوست‌دخترت پاشي بياي
جيمي حال نميکنه آخه
جيمي ديگه کيه؟
هموني که قراره باهاش بري ديگه - تو نباشي منم نميرم -
اگه ميخواي باهاش برم
خودتم بايد بياي، دوست‌دخترت هم بياري
بيا، بهش زنگ بزن بگو
الو؟ - سلام، تيتو خونه‌ست؟ -
گفتم با يه دختر
الو؟ - ..سلام، ميشه با -
ميشه با ليک صحبت کنم؟
من هاردي هستم - گوشي -
ليک، يه پسره به اسم هاردي زنگ زده باهات کار داره
چي ميخواي؟
ببين ميدونم ما خيلي با هم حرف نزديم ولي من ميخوام اين وضعيت رو تغيير بدم
ريورها فرداشب يه برنامه‌اي ترتيب دادن
اميدوار بودم بتونيم باهمديگه بريم
من با کلوب‌هاي بيرون شهر حال نميکنم
آره، منم همينطور واقعا مزخرفن
خب پس واسه چي داري ميري؟
آخه يکي از دوستام ازم خواسته برم و يه دختر هم بعنوان دوستم با خودم ببرم
دوستت دختره؟ - آره -
فاحشه‌ست؟
نه
رقاص برهنه‌ست؟
قبلا بوده
تو از کجا ميدوني؟
حرفش همه‌جا پيچيده
ايول
نه اگه آدمايي که نبايد، خبردار بشن
ببين من الان وقت ندارم نگران اين چيزا باشم
تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که بعنوان دوست‌دخترم باهام بياي
توروخدا بيا ديگه، وقت‌ تلف کردن خوبي ميشه
باشه
!عاليه
ايول، خب پس
ميام دنبالت
ساعت 7 خوبه بيام دنبالت؟
همونجا ميبينمت؟ - همونجا، خب چه بهتر -
..واي، ما
الو؟
باشه
بد نبود
مامان، چرا موهاي والت تو شونه منه؟
خودت چه فکري ميکني؟ داشتم شونه ميزدمش ديگه
واسه اون کار برس سگ داريما
گير نده ديگه
چرا موي سگ تو مسواکمه؟
گفتم داشتم شونه ميزدمش ديگه
آره خب، کدوم قسمتش رو داشتي شونه ميزدي؟
همه جاشو هم دندوناشو، هم موهاشو
گير نده ديگه
مامان، يه سري وسايل مخصوص سگه
يه سري وسايل هم مخصوص آدماست
اونم با ما برابره
باهاش رفتار تبعيض‌آميز نداشته باش
اه
کجا افتاد؟
ناخنم چي شد؟
خب ديگه مامان، مطمئني حواست بهش هست؟
حواسم هست عزيزم
من بهش غذا دادم ديگه بهش غذا نده
مامان، توروخدا سعي نکن غذا درست کني
نميکنم! اينقدر گير نده ديگه
باشه
باشه بابا منم دوستت دارم ميشه ديگه بري؟
حالتون چطوره خانوم؟ - خوبم -
پستونام همش ميخاره
معلومه که دقيقا امشب نبايد ميپوشيديش هر دفعه لباسايي که برات ميگيرم اصلا نميپوشي
بس کن ديگه داري تابلومون ميکني
تو ديوونه‌اي، رواني
عالي شدي
عطر زنونه زدي؟
فکر ميکردم عطرش جنسيت خنثي باشه
بوش که زنونه‌ست
ميشه اينطوري نگام نکني؟
چطوري؟
چميدونم، عين توله‌سگي که دنبال توجه ميگرده
يعني چي؟ - نا اميدانه -
..ببخشيد، خب
معذرت‌خواهي نکن - ببخشيد، شرمنده -
چي شده؟
بابام بهم زور گفته
داري ميلرزي، آروم باش خب؟ نفس بکش
اونو فراموشش کن
مردم هميشه بهت ميگن بايد يه چيزي بشي
زندگي کلا همين وجود داشتنه
همش درباره حال حاضره
منو بغل کردي، داريم ميرقصيم
خب ديگه، درست رو ياد گرفتي
چه زود تموم شد
خداکنه پولش رو نخواد پس بگيره
تو چي کارشي؟ جاکشي؟
بيشتر ميشه گفت مشاور ماليشم
خودمم دلم نميخواست تو اين کار باشم
بهتر، چون به نظرم کار خيلي بديه
چيش بده؟ من که به کسي آسيبي نميزنم
کي ميگه؟
ميخواي بريم برقصيم؟
چطور؟ تو ميخواي؟
راستش نه
خب پس نميرقصيم ديگه
چرا ميخوام برقصم
فقط رقصيدن بلد نيستم
رقص بلد نبودن چه ربطي به داره به خواستن رقصيدن هاردي؟
گمونم ربطي نداشته باشه
منم رقص بلد نيستم
پس ميخواي بريم برقصيم؟ - اوهوم -
باشه - آره -
سلام - اي واي -
ببخشيد، ترسوندمتون؟
زهره ترکم کردي بابا
ببخشيد
ميشه منم پيشتون بشينم؟
البته
شما خيلي خوشگلين
حالا ميفهمم چرا همه دارن درباره شما حرف ميزنن
آره خب شهر کوچيکيه - ميدونم -
به نظرتون آزاردهنده نيست؟
اشکالي نداره
چيه؟
هيچي آخه خيلي خوشگل و دلگرم کننده‌اين
از طرفي خيلي خونسرد و مسلط هستين
شماها فقط بايد آروم بگيرين
دلم داره براتون ميسوزه بيا اينو بخور بيخيال دنيا شو
نميتونم - معلومه که ميتوني -
..تکيه ميدي و
صداي جيرجيرک‌ها رو ميشنوي؟
من نميتونم درست با دوستام حرف بزنم
اينجا همه خيلي آدمو قضاوت ميکنن
بزرگ که بشي خودت ميفهمي نظر کي اهميت داره
و نظر بقيه رو به پشمت هم نبايد حساب کني
..اينطوري بود که واسه دختره ظالمانه بود
بس کن ديگه
خدا عالمه - خب ديگه -
..خب
جريان آوردن من اينجا چي بوده؟
واقعا دلم ميخواست ببينمت
فکر کنم واسه اينکه منو ميترسوني
اين بدترين چيزي بود که ميشد گفت
منظورم اونطوري نيست
منظورم بعنوان تعريف بود
آخه تو رفتارت به سنت نميخوره
..مثلا
با بچه‌هاي هم سن خودمون نميپري
يه جوري رفتار ميکني انگار قبلا يه بار ازدواج کردي
همه اين چيزا تو رو واقعا جذاب ميکنه
تو پسر بانمکي هستي هاردي
حتما ميتوني دختر مناسبي که بهت بخوره پيدا کني
آره خب
منظورم اينه که، آره ديگه
ماشين باحاليه خيلي خفنه
آره، مامانم واسه پز دادن ازش استفاده ميکنه
مجوز کلوپ پولدارها هم ببين زده به شيشه
درسته
شب بخير، هاردي
بعدا ميبينمت
مراقب باشين
تاريکه
برو تو، ميشه بري توي خونه‌ت؟
لورنا، بيدارشو
زنيکه ديوونه، لورنا
الان ميرم زنگ ميزنم پليس - مامان -
الان ميرم به پليس لوش ميدم، هاردي - داري چي کار ميکني؟ -
نه، اينجا خونه خودمه
فهميدي زنيکه جنده؟ اينجا ملک خصوصي خودمه
فقط تو توي اين خيابون زندگي نميکني لورنا زنيکه فاحشه
جرات داري بيا اينجا همونو بگو - مامان، مامان، منو ببين، بسه ديگه خب؟ -
وقتشه بريم تو - واسه چي؟ اينجا خونه خودمه -
هر جوري دلم بخواد لباس ميپوشم زنيکه شنيدي چي گفتم؟
آره ولي نميتوني توي خيابون برهنه بشي
اون خوشش مياد - نه مامان، خوشش نمياد -
!ميدونستم
همه گل‌هام رو له کردي
ميدوني چقدر وقت روي اون مگنولياها گذاشته بودم که زدي همشون رو له کردي؟
بريم ديگه، يک، دو - زنيکه همجنسباز -
تقريبا رسيديم ديگه، خب؟ - واي خدا، زودتر -
اينم ازين، تختخواب رفتن فکر خوبيه، مگه نه؟
بايد برم افقي بشم - ..يک، دو -
بيا پسر خوب
خب
خيلي عصبيم کرد - خب ديگه مامان -
اينم ازين
رفتي تو تخت؟
چرا نميتوني روي برنامه بري جلو مامان؟
منظورت چيه عزيزم؟
همون برنامه‌اي که دکتر بهت داده بود ديگه خيلي کمکت ميکنه
سلامت بچه
بچه‌م کجاست؟ - من که اينجام مامان -
منظورم والتره - اونم روي زمين خوابيده -
چه بچه‌هاي خوبي دارم
..خيلي خوب
بايد يه کاري بکنيم مامان
خيلي خوب هواي هم رو نداريما
من خوب ميشم
بهتر ميشم قول ميدم
بخور، بهتر ميشي
ديگه حالم داره به هم ميخوره
زندگي باهام راه نمياد
مامانم اصلا قرار نيست بهتر بشه
من نميتونم کمکش کنم
هر چي بيشتر سعي ميکنم بيشتر احساس بيمصرف بودن بهم دست ميده
خيلي حس مزخرفيه هيچ کاري از دستم برنمياد
هيچ کاري نميتونم بکنم
هي، اگه تو اينقدر بيمصرف و آشغالي
پس من چرا نشستم اينجا؟
سگ نازي دارم
اونقدرا هم ناز نيست
دختره چي شد؟
فکر کنم گند زدم
ولي اومد سر قرار، تا نصف راه رو رفتي ديگه
واقعا؟
آره
گندش بزنن
چي شده؟
فکر کنم ديشب ژاکتم رو جا گذاشتم
توي کلوب؟ امروز يکشنبه‌ست اونجا قلقله ميشه
ميدونم - من که نميرم اونجا -
خب پس من ميرم دنبالش
باشه بابا منم باهات ميام پس
بفرماييد
بعدازظهرتون بخير جناب سروان
ميخواستم ببينم ميتونيد کمکم کنين؟
من دنبال برادرزادم ميگردم
چند هفته‌اي ميشه که گم شده
گزارش گمشدنش رو پر کردين؟
توي اين شهر خير، نکردم
البته يه عکس ازش دارم
قبلا واسه تعطيلات اومده بوديم اطراف اين شهر
دختر خوشگلي هم هست
الحمدلله دماغش به برادرم نرفت
آخه دماغ هممون اينطوريه
خلاصه که من با باجه فروش بليط قطار جزيره صحبت کردم
اونجا گفتن چندين بار
با بليطهاي اونجا سفر کرده، يه بار هم اومده اينجا
خب اول بايد گزارش گم شدنش رو پر کنيد
يه لحظه واستين فرمش رو پيدا کنم يه کم طول ميکشه
رسما اومديم تو يه کوره دهات
چه خبر، بچه‌ها؟
اومديم دنبال ژاکت ايشون
سلام، من جيسون هستم
به نظر آشنا مياي - ..من -
من همونم که تو بخش رختکن بودم
عجب - همينه؟ -
بله! دست شما درد نکنه
ببخشيد ميخواستم بپرسم
امکانش هست بازم شما رو ببينم؟
واسه چي؟
که بتونيم با هم صحبت کنيم
ايشون وقتش قيمتيه داداش - چقدر؟ -
..ام
ميتونيم اول حرف بزنيم بعد قيمتش رو محاسبه کنيم
مکان دارين بتونيم بريم؟
اون جايي نميره که دور از چشم من باشه
از همين اول رک بگم بهتره
همينجا چطوره؟
تو هم بايد همينجا باشي، هاردي؟
جدي ميپرسي؟
..وقتي وضعيت رو توضيح دادم - يه کم بهمون فضاي شخصي بده -
خب؟ فقط يه دقيقه
من اصلا ازين يارو خوشم نمياد
مشکلي نداره
قيافه احمقي داره آخه - نه بابا بنده خدا -
قيافه خنگي داره - بابا فقط عينک زده، خطري که نداره -
بيخيال، برو ديگه
همش يه دقيقه‌ست آروم بگير
نه، واستا واستا
چطوري ميتوني واسه همچين چيزي عصباني بشي آخه؟
همش يه بار، پشت آلونک، وقتي کسي نيست
حرف نزن - بابا مامانتم که اينجا نيستن -
چطوري ميتوني عصباني باشي آخه؟
..صد بار دربارش حرف زديم تا حالا
چطورين بچه‌ها؟ - هاردي ميشه تو بري؟ -
سلام داداش! امروز کلا پاچه همه رو ميگيره
مگه من چي کار کردم؟
من کل جريان تو اون فاحشه رو شنيدم
اونکه فاحشه نيست بابا - ديدي بهت گفتم؟ -
به روباه گفتن شاهدت کيه؟ گفت دمم
برداشتي آورديش اينجا؟
آره، پيش جيسونه
آخه اون با جيسون چي کار داره؟ اون که پسر خوبيه
اون پسر خوبيه، واسه همين دختره داره کمکش ميکنه يه کم هم شر بودنو تمرين کنه
بهش که فکر ميکنم ميبينم بد نيست شما دو تا هم يه کم برين پيشش
هه هه خنديديم - واسه چي اونوقت؟ -
آخه انگار يه سري مشکل دارين که بايد باهاش کنار بياين
آخه يه هرزه چي ميدونه؟ - هرزه نيست بابا -
کتي اون شبيه ما نيست چشم بصيرت داره، جدي ميگم
عجب - آره، واقعا يه جورايي باهوشه -
خيلي هم باهوشه - تو از کجا ميدوني؟ -
يه بار باهاش نشيه کردم - چي؟ واي خدا -
چقدر انرژي داره ماشالله - دروغ بگم ازم متنفر ميشه -
راستشو بگم، بيشتر ازم متنفر ميشه
ولي بازم برميگرده
تو نوبت خودت رو داشتي، الان نوبت منه من ميخوام باهاش حرف بزنم
نه نه نه - کتي واستا -
فکر کردي يکي مثل اون همينطوري مجاني حرف ميزنه با کسي؟
حداقل 50 تا رو شاخشه - بيخيال بابا -
..اسميت
واقعا که ممنون
برو حالشو ببر
اونطرفيه، اسميتي
خب مشکل چيه؟ به نظر اعتماد به نفست که بد نمياد
..با اعتماد به نفس حرف ميزنم
البته
کريسي دوست صميمي منه
من و اون رازهايي با هم داريم که فقط خودمون ميدونيم
بهم گفت باهات حرف زده
آره، نميدونم چقدر تونستم بهش کمک کنم
باور کن خيلي بهش کمک کردي
خب پس ديگه چيه؟
آخه من فکر کنم امکانش هست خودم همجنسگرا باشم
خب مشکلش چيه؟
..اه
تو اين شهر مشکليه واسه خودش باور کن
واسه چي لباست رو واسه اون احمقا درآوردي؟
من دارم روي پردازش رشدي بلوغ رفتاري مطالعه ميکنم
ديدي گفتم باهوشه؟
اگه کاندوم بذاره ديگه باهام سکس نميکنه
موضوع اصلا کاندوم نيست من همجنسگرام
پدر من بازيکن حرفه‌اي گلفه
ما هم تازه عضو اينجا شديم
من توي همين کشور بدنيا اومدم انگليسي زبون اول منه
اصلا چيني بلد هم نيستم
ولي هنوز همه اينجا يه طوري بهم نگاه ميکنن انگار من راه‌آهن رو ساختم
بيا زن و زنونه حرف بزنيم اصلا فراموش کنيم اين نشسته يانجا
پدر و مادر من ميخوان من با يه پسر ديگه دوست بشم
اه! راستشو بگو بابا
تو مثلا قرار بود اينجا نباشي !هيس
خودشونم يکي رو در نظر گرفتن
پدر و مادرت چجور آدمايي هستن؟ - عين اونا که توي تايتانيک بودن -
فقط در اين مورد مادر رز از دهنش آتيش ميده بيرون
خفه شو ديگه اسميت تو همش ميخواي ليو باشي
کيه که نخواد ليو (ديکاپريو) نباشه؟
من مدام يه خوابي رو ميبينم
ميبينم من و داداشم
کنار ساحليم و آخر روزه
بعدش اون تصميم ميگيره بره شنا کنه
..موج‌ها هي بزرگتر ميشن
و براي برادرم سخت‌تر ميشه که به ساحل برگرده
..و من ميبينم که داره با بدبختي تلاش ميکنه
بررده به ساحل
و آخرش که غرق ميشه
من برميگردم خونه
به نظر من تو استرس داري نه فقط بخاطر همجنسگرا بودنت
بلکه چون مردهاي بزرگتر از خودت رو هم دوست داري
آخه اين اطراف پسرها خيلي به همجنسگرايي اعتقادي ندارن
بمعناي واقعي کلمه هيچ همجنسگرايي اينجا نيست
تو از پروفسور خاوير خوشت مياد
هنوز کلي از مردان مجهول وجود دارن فقط خودشون خبر ندارن جزو مردان مجهول هستن
باور کن بيشتر از تو هم هست
نظر منو ميخواي، باهاش قرار بذار
!من اصلا با اين قضيه راحت نيستم
باهاش برم سر قرار؟ - اسميت -
حسادت و حس مالکيت دوتا از بيشترين غرايز اوليه مردهاست
ولي فکر کردي چطوري ميخواي يه دختر رو وارد زندگيت کني
وقتي مدام بايد نگران رفتنش از زندگيت باشي؟
يعني بذارم همينطوري بهم خيانت کنه؟ - آخه واسه چي بايد بهت خيانت کنم؟ -
من ازش نميخوام کلا بره با اون يارو
برو سر قرار، خانوادت رو راضي کن
بعدش بيا با اسميت بپر
باشه خب
خب
اينا فقط افکار خودته
تو نه ديوونه هستي نه تنهايي
آدماي ديوونه خودشون خبر ندارن که ديوونه هستن
باني؟
کي؟
خودتي؟
من کسي رو با اون اسم نميشناسم
آخه تو بي نهايت شبيه دختر يکي از دوستان مني
کپي اوني اصلا
حتما تصادفي بوده
من قبلا اينجا نديدمت؟ - نه -
ميشه بپرسم اسمت چيه؟
ميسوانتيس
خوشبخت شدم، ميسواتيس
منم کليف توماسم
ما الان داشتيم حرف ميزديم کليف
اگه اشکالي نداره البته
البته
..ببخشيد يهو يادم افتاد
بايد برم يه جايي
ببخشيد
تو اينجا چي کار ميکني؟
!آقا
چي کار ميکني بابا؟ - چه خبره اينجا؟ -
رفيقت دعوتمون کرد
خودش کجاست؟ - با هم رفتن سمت مرداب -
رفتن؟
اون با يه سري ديگه بابا برو اونطرف ديگه
ننه باباتون نميگن اينوقت شب کجايين؟
درس گروهي - درس گروهي ديگه چيه؟ -
درس گروهي ديگه، همه به اين بهونه از خونه زدن بيرون
اين نشسته کل تاريخ امريکا رو بهم ياد داده
هر کاري بتونم ميکنم ديگه
کاري که از دستم برمياد
تو هم اومدي؟
بو، چه خبره اينجا؟
اولش سر و کله يکي از بچه‌ها پيدا شد بعدش يکي ديگه اومد
بعدش با خودشون آبجو هم آوردن
من که نميفهمم - بچه‌ها عين پنگوئن ميمونن -
مدام دنبال يه جا ميگردن که خوش باشن
به کي داري ميگي پنگوئن؟
اسميت هيچوقت نميتونه پنگوئن باشه چون اونا تک همسر هستن
از کي تا حالا پنگوئن شناس شدي واسه ما؟
خودت براي سالگرد دوستيمون منو بردي سينما کارتون خوش‌قدم رو ديديم
البته که بردم عزيزم
هي هاردي، ليک اينجاست
خب که چي؟
بيخودي خودتو به مظلوميت نزن خوب ميدونم با هم برنامه داشتين
خودش گفته؟
رفيق پس کي ميخواي چشماتو باز کني؟
خب الان کجاست؟
کنار درياچه
برو سراغش داداش
آروم باش خب؟ همه چي روبراه ميشه
منتظر کسي هستي؟
اينجايي عزيزم؟
..گندش بزنن
سلام هاردي
سلام، اومده بودم تنها نباشي
ببخشيد اين پاوله پاول اين هارديه
سلام داداش چه خبرا؟ - هيچي -
داشتم دنبال يه جا ميگشتم صفا کنم
خوبه، بيا پيش ما خب اشکالي نداره
هاردي، پاول توي هاروارد درس ميخونه
همونجاييه که تو هم ميخواي بري مگه نه؟
راستش من ميخوام برم دانشگاه تکنولوژي ماساچوست
اونم بغل گوشمه
..آره خب
شماها از کجا همديگه رو ميشناسين؟ از قبل يا..؟
آره، من و ليک قبلا با هم ميپريديم
نميدونم ميشه اسمشو گذاشت قرار عاشقانه يا نه ولي
اوقات خوبي با هم داشتيم
عجب.. اوقات خوب داشتين پس؟
ما با هم دويستيم
آره، البته با مزاياش ديگه
بله خب همچين دوستي مزايا هم داره ديگه
خيلي هم خوب
من اصلا ازين يارو خوشم نمياد
قيافه احمفي داره
به نظرم عقب‌افتاده‌اي چيزيه
اون توي هاروارد درس ميخونه - بوش هم رفته بود دانشکاه يال -
خب ديگه، هاردي بود اسمت؟ - آره -
چطوري قبل ازينکه بندازمت تو نهر گورتو گم کني؟
بذار يه چيزي بهت بگم اون تالابه پاول خان
نهر به يه جوي باريک از آب جاري ميگن
آخرين باري که من ديدم، بعله اين آب راکده
عجب
بچه‌ها بچه نشين ديگه - يه کلاس زيست‌شناسي برداري برات خوبه پاول -
راست ميگه، اينجا تالابه
ببين ليک تو دهنتو ببندي خيلي بهتره، گرفتي؟
هوي، اينطوري باهاش حرف نزن
ثلا ميخواي چه گهي بخوري؟ من بازيکن لاکروس هستم عن تيليت
..الله اکبر
بس کن بابا
هاردي، حالت خوبه؟
چيه؟
..ليک
ممنون - خواهش ميکنم -
خدايي لاکروس بازي ميکني؟
آره بابا
واقعا گذاشت رفت
آره ديگه ريدي توش
اه
صبح بخير
داد نزن
پتاسيم و کافئين
يکي از حقه‌هاي دوران دانشگاه بود
مگه تو دانشگاه رفتي؟
همينطوري تفريحي
بيا اينا رو بگير
خواستي بفروششون من ديگه نميخوامشون
خوش به حالت
بهت افتحخار ميکنم
چي کار ميکني؟ اينطوري از حال ميري که
به درک
مگه مدرسه نداري؟
چرا
لامصب
دنبالم بيا
خب هاردي، خوشحالم که ميبينم احساس راحتي ميکني
مطمئنم ميدوني براي چي گفتيم بياي
نه راستش، مطمئن نيستم
توي تعطيلات توسط تماس تلفني بدي از خواب بيدار شدم
که در مورد فعاليت‌هاي اخيري بود که تو هم بخشي از اون بودي
حالا ديگه ميدوني ايشالله؟
..فکر کنم
فکر کني؟
ميشه خودتون صاف و پسوت کنده بهم بگين؟
چرا؟
يه محصل که تحت فشار استرس زيادي بود بهم گفت
تو زني رو استخدام کردي که جلوي
تعدادي از دانش‌آموزان ما برهنه بشه
آهان
آهان؟
..يعني
خب مشخصه کاملا بخاطرش خجالت‌زده هستم
انتظار هم داشتم خجالت‌زده بشي
خب، قبل ازينکه ادامه بديم
ميخواي خصوصي در موردش با دکتر روث صحبت کني؟
نه، همينطوري خوبه
خوبه؟
البته خدمت دکتر روث جسارت نباشه ولي
ميدونم هر چيزي که با شما درميون بذارم
مياين ميذارين کف دست همه کسايي که توي اين اتاق هستن
واسه همين انگار فقط خودم بيخودي رفتم بيرون و برگشتم اينجا
خب پس ادامه بده
ببخشيد، چي ميگفتم؟
زنه رو
آهان زنه رو، ممنون
..مرسي
خب اون زنه داشت واسه خودش توي خيابون ول ميگشت
..منم احساس تنهايي ميکردم و
دنبال يکي بودم بتونم باهاش حرف بزنم
البته هيچکدوم اينها دليل نميشه‌ها
ميدونم جووني کردم و کار خيلي احمقانه‌اي کردم
ولي اصلا انتظار نداشتم واسه شاگرداي ديگه اون کارا رو بکنه؟
اين اتفاق توي ملک مدرسه افتاد؟
هاردي؟
تو اون خانوم رو آوردي توي ملک مدرسه؟
بله
شرمنده ولي اگه اعضاي جلسه مخالف نباشن
تو ديگه نميتوني عضو اين مدرسه باشي
کاري که تو کردي فقط جووني کردن نبود بلکه غيرقانوني بود
!اه
اعضاي مدرسه کلي بايد در اين مورد بحث کنن و بهت خبر ميديم که براي توضيح نهايي بياي
تا به تحقيق چيزي که فقط ميتونم بگم بدترين عمل غيراجتماعي
بود که تا بحال اينجا ديده بودم بهمون کمک کني
ازت انتظار دارم تا اون زمان اين موضوع رو پيش خودت نگه داري
!اه
ببخشيد
هي
..بچه چون! ببين
رانندگي تو جزيره به اين بزرگي عين فرود اومدن تو کره ماه ميمونه
من هيچ راهنمايي ندارم اين موبايل هم باتريش داره تموم ميشه
ميشه بياي بهم بگي از کدوم طرفي بايد برم؟
نه قربونت - اي بابا بيخيال -
مشخصه ميخواستي با دوچرخت بري جايي
اگه بياي به دادم برسي منم هر جا بخواي بري ميرسونمت
ببين آقا قصد توهين ندارم ولي شما قيافت به آدماي عجيب غريب ميخوره
منم اصلا الان حال و حوصله ندارم
ببين بياي بهت 50 دلار ميدما
بيشتر هم تو جيبت داري؟
آره که دارم
يه 100 تايي هم دارم
صد تايي که ميدوني چقدره؟
آقا شرمنده، دنبال چي ميگردي؟
الان يه ربع 20 دقيقه‌ست داريم با ماشين ميريما
راستش من دنبال يه آدمي ميگردم
چيه؟ همسترون ولتون کرده رفته؟
نه، دنبال برادرزادمم
باني نيومن
ديديش؟ - نه... نه بابا، تا حالا نديدمش -
مطمئني؟
آره، بفرماييد، عکستون
من به خشونت به طرز خوبي جواب نميدم
منم همينطور
..ببين
..گوش بده ميشه يه جا واستي؟
عين اسفند بالا پايين نپر
همينجا باشم راحت‌ترم
من دنبال برادرزادمم
ميدونم اينجاست و ميدونم تو ميدوني جاش کجاست
اينو از کجات درآوردي آخه؟
بدجوري قاطي کردي داداش من ميدونم اون کجاست؟
يکي از دوستان خانوادگيمون ديده که توي يه کلوب خارج شهري
داشته با يکي از بچه‌هاي مدرسه شما حرف ميزده
مدرسه‌اي که من ميرم خيلي بزرگه کلي آدم توش درس ميخونه
و رفيقات تو رو لو دادن
چي ميخواي؟
ميخوام باني رو برگردونم خونه
اون حالش خوب نيست
من هيچ باني نميشناسم
تازه بشناسم هم واسه چي بايد بهت بگم؟
باني سه هفته پيش از يکي از بيمارستان‌هاي رواني نيويورک فرار کرده
اونوقت تو عموشي؟ - درسته -
انگار وضعتم خوبه‌ها
اينم درسته
بذار ازت يه سوال در مورد باني بپرسم
اون رقاص برهنه هست يا نيست؟
دوباره بگو؟
هيچي ولش کن سوال مسخره‌اي بود
ببين نميدونم الان کجاست
ولي ميتونم دنبالش بگردم
قول ميدم
تو خانواده داري، مگه نه؟
معلومه
ميخوام الان به خانوادت فکر کني
..بخاطر باني
اون به خانوادش احتياج داره
..اگه ديديش
زنگ بزن..
من توي همين شهر ميمونم
داري چي کار ميکني؟
منو آوردي وسط ناکجا آباد نميشه حداقل منو تا خونه‌مون برسوني؟
والت؟
والتر، بيا پسر
!والت
پسرم بيا اينجا ببينم
والتر، بيا
والت
صبح‌بخير
والتر
قربونش برم کجاست؟
کجاست خوشگلم؟
خوشگل خودم
عزيزم، چي شده؟
..بايد يه چيزي بهت بگم ولي
نميدونم چطوري بگم
ميتوني بهم بگي عزيزم
اشکالي نداره
..مامان
والتر مُرد
عزيزم، والت کجاست... والتر؟
والتر! بيا پسر
مامان.. والتر مريض بود - نه، نه -
اون مريض بود مامان، مُرد
نه
راستشو بهم بگو
مامان بيا - برو عقب -
!تو کشتش
والتر
...والتر
!نه، نه
نه خدا
!نه...نه
!سلام
چي شده؟
خوبي؟ - تو کي هستي؟
چي؟
بايد همين الان بهم بگي کي هستي
يعني چي آخه؟ اين کارا چيه؟
!تو بهم دروغ گفتي
عموت رو ديدم
ببين اروم باش خب؟
والتر مُرد
اون مُرد و تو ميتونستي کمکش کني
خودتو خالي کن، خب؟
تو کدوم خري هستي؟
بابت والتر متاسفم
چرا تو بيمارستان بستري بودي؟
..اونا
بهش ميگن بحران رواني
من به شدت تلاش کردم خودمو جمع و جور کنم
هر کاري که قرار بود بکنم کردم
..من ذره به ذره خودمو جمع و جور کردم
تا اينکه شرايط بيشتر برام روشن شد..
مسئله اين نبود که کي بودم
ديگه تحملش رو نداشتم
هيچوقت نيمتونستم اوني بشم که اونا ميخواستن بشم
هيچوقت نميتونستم به اندازه کافي خوب باشم
..واسه همين
..کلي قرص خوردم
..هر چيزي که ميشد خوردم
..بعدش
..وقتي بيدار شدم
توي بيمارستان بستري بودم
..اونجا بهم گفتن که
براي خودم خطرناکم
تو بايد برگردي خونه
ميدوني، تو بخاطر مشکلاتي که الان داري آدم خوش‌شانسي هستي
بهتره خودتو مجهز کني حريفش ميشي
..حر
من نميخوام کل زندگيم نقش حريف رو بازي کنم
خانواده چيز مهميه
چيزي که ازش فرار ميکني رو درست کن
هرجا بري بازم پيدات ميکنن
من نميخواستم اين موضوع عمومي بشه
براي همين تصميم گرفتيم اون رو شخصي مورد بحث قرار بديم
اعمال شما بازتاب منفي روي اين مدرسه بر جاي گذاشته
و اگه اميدواري بتوني توي مدرسه‌ ديگه‌اي درست رو ادامه بدي
بايد اسم دانش‌آموزاني که باهات همکاري کردن لو بدي
همينطور اسم اون زن رو
هاردي لامروت، ميخوام بدونم کيا باهات بودن
اگه بچه خودت بود چي؟
کريسي هيچوقت همچين کاري نميکنه
ايشون فقط ميخواد اسامي رو بدونه، همين
گور باباش
ببخشيد؟
:بذارين يه سوال ازتون بپرسم وقتي به شاگرداتون نگاه ميکنين
روي پيشونيشون يه نوشته ميبينين که نوشته بچه‌هاي عوضي؟
متوجه سوالت نميشم
چون عين يه مشت بچه عوضي باهامون برخورد ميکنين
!اه، اينقدر زر نزن
اين ديوارهايي که اطراف ما ساختين
ما رو تربيت نميکنه
ما رو اينجا اسير کردن ما ميايم اينجا
هر روز و هر روز و هر روز
با ژاکت و کراوات و تيشرت و کفشهاي شيک
انگار از کاتالوگ جي‌.کرو اومديم بيرون
!داريم همينطوري رياضت ميکشيم
اين چه کاريه آخه؟ اصلا هم جالب نيست
خيلي هم بده
شماها قراره ما رو به هيجان بيارين اغوا کنين، گمراه کنين! بيخيال بابا
شما بايد هر روز هر کاري ميتونين واسه ما بکنين ولي نميکنين
واقعا ميگم نميکنين
عوضش همش تو راهرو ميگردين دنبال يکي که بيارين اينجا تنبيهش کنين
آخه واسه چي؟ هدف اين کارا چيه؟
واسه يه دامن که چند سانتيمتر کوتاهتره؟
شماها باعث انگيزه قوه ابتکار نميشين شماها رشد فکري بوجود نميارين
شماها يه مشت آدم کم عقل توخالي بوجود ميارين
و هر سال همين کار رو تکرار ميکنين
احساس مسئوليت رو از بين ميبرين
و اين يه بحران مليه واقعا
مردم همش از خودشون ميپرسن
مشکل از خونه بوجود مياد يا از مدرسه
من نميدونم
من ميگم ترکيبيه از شخصيتي که هستيم
و کلاسي که قراره بهمون کمک کنه بفهميم در آينده کي ميخوايم بشيم
شايد من ديوونه م، مگه نه؟
اين طوطي دريايي چيه ديگه؟
اون عقل کلي که اين ايده رو داده کي بوده؟
:شعارمون اينه پرواز بر فراز همه
طوطي دريايي يه پرندست که توي سطح خيلي پايين پرواز ميکنه
!اصلا با عقل جور درنمياد
خلاصه در برابر خواسته‌تون بايد عرض کنم
من به شما هيچ اسمي نميدم
که بتونين اون بچه‌هاي بيچاره رو بيشتر ازين تنبيه کنين
چون به اندازه کافي اين کار رو کردين
همين؟
به آينده خودت پشت پا زدي
!لامصب
نميتونم
ديگه نميتونم اين کار رو بکنم مامان
بايد يه کاري بکنيم
چي؟ - چي؟ -
باز نزديک بود آشپزخونه رو به آتيش بکشي مامان، بيخيال
مسخره بازي درنيار همش يه غذا بود که زيادي داغ شد ديگه
..تو
ميشه لطفا بذاري کمکت کنم؟
عزيزم، اصلا معلوم نيست چي داري ميگي
من يه سري تحقيق کردم
يه جايي همين نزديکيا هست که ميتونن بهت کمک کنن
کمک؟ مگه من دنبال جلب ترحمم؟
اونا همينو ميخوان ديگه
..آخه
اصلا اونا کي هستن؟
اصلا چي داري ميگي؟
من ديگه نميتونم ازت مراقبت کنم !نميتونم ديگه
ميشه بس کني لطفا؟
ميشه لطفا گوش کني چي دارم ميگم؟
بسه ديگه، اينقدر آب نخور
ولش کن، مامان
تو به کمک احتياج داري
تو جدا به کمک احتياج داري و من نميتونم کمکت کنم
ميخوام ولي نميتونم
نميتونم هميشه از همه چيز سر دربيارم من هنوز بچم
نميدونم چطوري بايد مسائل رو حل کنم
نميتونم مسئول بهتر کردن زندگيمون باشم
زندگيم مزخرفه! مزخرفه بس کن ديگه
مامان، نميتوني همش وانمود کني انگار همه چي مرتبه
چون نيست
و به کمک جدي نياز داري منم نميتونم کمکت کنم
چي ازم ميخواي؟ ميخواي چي کار کنم؟
خب.. يه جايي هست
بخدا عين تعطيلات رفتن ميمونه
کلي حالت بهتر ميشه
ميتونم وقتي ميام ملاقاتت لبخند رو توي صورتت ببينم
هر وقت بخواي مياي، هر وقت بخواي ميري
ازت مراقبت ميکنن، کلي خوشحال ميشي. خب؟
چي شده؟ مشکل چيه؟
مشکل من چيه؟
..نميدونم
نميدونم
ولي اگه هيچ کاري نکنيم همينطوري توي اين خونه ميميريم
اگه نميخواي واسه خودت اين کار رو بکني بخاطر من بکن
خب؟
چه اتاق خوبي داري مامان
کاش منم ميتونستم هم اتاقيت باشم
هاردي، تو ميخواي چي کار کني؟
نميدونم
ولي حداقل ميدونم که نميدونم
پس همين برام کافيه خوبه ديگه، نه؟
اونو بذار اونجا - اونجا رو تلويزيون؟ -
آره لطفا - باشه -
بيا اينجا
..بايد بهت بگم
..ميخوام اينو بگم
چي ميخواي بهم بگي مامان؟
ميتوني بگي، چيزي نيست
ميخوام بهت بگم
خيلي بهت افتخار ميکنم
منم واقعا بهت افتخار ميکنم، مامان
تو خيلي... خوشتيپي
!پسر من خيلي خوشتيپه
ممنون مامان
!جدي هستي
مرسي مامان - ميدوني ديگه چيه؟ -
جي؟ - اون کفشات -
الان کلي وقته بوي گند ميدن بايد ندازيشون دور
آخه فقط همين يه جفت کفش رو دارم - ..اصلا برام مهم نيست -
بو گند ميدن - باشه خب -
مونده بودم بوي سگه يا بوي تو
احتمالا بوي پاهاي من بوده
راست ميگي، مشکل داره
دخترا از پاهايي که بو بدن خوششون نمياد
ميندازمشون دور
خب؟
..قبل ازينکه بري
بايد يه کاري بکني
اصلا چطوري يادته؟ ديگه اين کار رو نميکنم
مهم نيست، من مادرتم بهت ميگم بايد بکني
از وقتي 8 سالم بوده !اين کار رو نکردم آخه
برام مهم نيست، کاري که ميگم بکن - اين زبون اشاره‌ست؟ -
آره - ميخواي اون کار رو بکنم؟ -
خب ديگه اگه با زبون اشاره هم گفتي مجبورم انجامش بدم
کاري که گفتم بکن
اول روت رو بکن اونطرف - واقعا؟ شوخيت گرفته؟ -
ميخوام بکنم يا نه؟ - باشه بابا -
شرايط من اينه - خيلي‌خب زودباش -
از خداحافظي متنفرم! کارت تموم شد؟ زودباش ديگه
مامان دارم آماده ميشم - زودباش -
خودت که اين آدما رو ميشناسي لورنا
بذار بهت بگم، باورکردني نيست
بهم زنگ زدن
ازشون پرسيدم، ژاکت لازمم ميشه؟
گفتنک بله، لازمت ميشه
هواکششون که کار نميکرد آبشون هم قطع بود
همينطور شرشر داشتم عرق ميکردم
واي خدا
خوبي؟ شونت خوبه؟
بايدم باشي، دارم بهت ميگم
دارم ميگم، خب ديگه کافيه
تولد 96 سالگي مامانبزرگ رو از دست دادي
ممکنه به تولد بعديش نرسه
از وقتي بچه بودم هميشه همينو گفتي
..فقط ميخوام بگم
..يعني توصيه ميکنم
شايد بخواي براش يه کارت تبريک بفرستي
باشه ميفرستم
نميخواي ازين وضعيت دربياي؟
اوضاعمون درست ميشه
تو اينجا چي کار ميکني؟
اومدم ديدن تو
اونو که دارم ميبينم
واسه چي؟
خب چون بايد ميديدمت
چون دائم به تو فکر ميکنم
بيخيال هاردي، من با اين احساسي‌ بازيها اصلا حال نميکنم
خب ديگه ميخواستي چي بگم؟ راستشو گفتم ديگه
آره خب ميدونم، ميشه بهم دروغ بگي؟
راحت تره
باشه
من هر روز بهت فکر نميکنم
به نظرم اصلا هم فوق‌العاده نيستي
اصلا هم فکر نميکنم بامزه و باهوشي
اينطوري هم نيست فکر کنم با همديگه به شوخي‌هايي ميخنديم
که به نظر بقيه خيلي بد مياد
به نظرم تو اصلا دلگرم‌کننده و هيجان‌آور نيستي
منم اصلا تو کف صورت و.. هيکلت نيستم
..راستش به نظرم خيلي هم زشتي، ليک
و مطمئنم خيلي آدم مزخرفي هستي
و با اينکه به همه اينا فکر ميکنم
همچنان بطور کامل شيفته تو هستم
خيلي خوب بود
کلي طول کشيد بهش فکر کنم
باشه خب ميتوني بياي تو
اگه واقعا اينقدر تو کف مني
باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE